Kim Ja Kyung. Est-ce que tu m'aimes ?
M'as tu seulement aimé ?
Comment as-tu pu être aussi cruelle ?
Comment as-tu pu être aussi cruelle...
en tant que femme !
Cruelle ?
Qui est-ce qui est cruelle ?
Qu'est-ce que c'est ?
Probablement ces hommes que tu as rencontrer quand tu essayais d'aider ta mère.
Je suppose qu'il existe différente façon d'être un enfant respectueux.
J'ai découvert tout ce qu'il y a savoir.
Ne pense pas à faire des excuses.
Le fait est que tu as un père différent que celui de ton frère
est le problème de ta mère donc n'en parlerai pas.
Cependant,
Je n'ai pas l'intention d'être ta belle-mère.
Si tu pensais que je serai ravie d'avoir une belle-fille célèbre,
tu te trompe de personne.
- Attendez. - Je n'ai pas fini.
Cesse de voir...
Seok Jin.
Ne mangez plus ensemble, et ne travaillez plus sur les même projets.
Je ne veux pas gâcher ma relation avec mon fils
à cause de toi.
Je ne crois pas en votre amour.
Comment pourrais-je croire que tu as seulement retirer ta jupe pour mon fils ?
Tu ne pense pas aussi comme ça ?
Et si je refuse ?
Ton père, le père de ton frère,
la vie privée de ta mère et la tienne...
seront exposé au monde.
Normalement on devrait donner de l'argent, mais je n'aime pas ce genre de geste.
Comment oses-tu essayé attirer mon fils avec ton corps sale ?
Je devrais être celle qui reçoit de l'argent, n'est-ce pas ?
N'allez-vous pas trop loin ?
Je ne peux pas te demander gentiment de disparaître.
Va t'en.
Mange ce qui est à toi, et je mangerai ce qui est à moi.
Je vivrai une vie convenable avec mon fils.
Je trouverai une gentille fille d'une famille convenable...
et j'élèverai un petit-enfant pur et brillant.
Tu devrais répondre quand un aîné te parle.
Oui.
Il n'y a rien que je ne ferai pas pour Seok Jin.
Si tu prends mes mots à légère,
je m'assurerai de faire de ta vie un enfer que tu n'aurais jamais imaginer.
Souviens toi de ça.
Si vous avez fini,
je vais partir la première.
Au faite,
Je...
n'ai jamais prévu d'épouser l'unique fils d'une mère célibataire.
Vous vous avancez de trop.
Il m'a tellement poursuit et puisqu'il est directeur,
je ne pouvais pas simplement l'ignorer.
Je l'ai seulement fréquenter par politesse.
En réalité vous n'avez pas besoin de vous agitez autant.
J'ai aussi mes critères.
Je rêve simplement de rencontrer...
un beau-père riche,
et une belle-mère raffiné.
Quelle coïncidence.
(Episode 14)
Il nage de cette façon
Il y a les pattes arrières
Il y a les pattes avant
Et il devient une grenouille.
Il doit être fou !
Comment ose t'il !
Et si il avait blesser...
ma précieuse enfant !
J'aurais du être là !
Même si je le broyais, je serais toujours insatisfaite !
Comment ose t'il faire du tapage chez nous !
Quoi qu'il en soit pourquoi a t'il fait ça ?
Il aurait au moins du donner une raison pour sa folie.
C'est que...
Il a demandé si elle l'aimait,
et comment une femme peut être aussi cruelle.
Il est fou.
Et que faisais-tu ? Tu as simplement écouter ?
Tu aurais du appeler la police, le chasser ou faire quelque chose !
J'ai essayer de l'arrêter.
Mais la situation semblait assez grave,
et j'ai pensé que ce n'était pas à moi d'intervenir.
Regarde toi !
Toi dis moi honnêtement.
Est-ce que tu me caches quelque chose ?
Il n'y a rien. Nous en avons fini il y a longtemps.
Il m'a poursuit, donc je l'ai recement ignorer.
Je suppose que cela a blesser sa fierté.
C'est scandaleux.
Je me sens tellement furieuse.
Attends.
Où est-ce que tu vas ?
Laisse-moi. Je vais aller lui tirer les cheveux tout de suite !
Je vais aussi battre cette femme snob.
S'il te plaît arrête ça !
Pourquoi ? Tu n'es pas du tout en colère ?
Je n'aime pas faire de scène. S'il te plaît tais-toi !
Je suis tellement furieuse.
Être populaire est un pêché.
Suis je devenu la mère d'une célébrité pour ça ?
C'est scandaleux.
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
J'ai fait comme tu m'as dit.
Je l'ai laissé comme tu m'as dit, et je n'ai pas non plus mentionné l'enfant.
Qu'est-ce que je dois faire d'autre ?
Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
C'est bon. Va dormir.
Dormir ?
Tu peux dormir comme ça ?
Tu as fait de lui un orphelin avec une mère célibataire.
Comment peux-tu dormir ?
- Seok Jin. - Pourquoi tu as fait ça ?
Qu'est-ce qu'il y a de si décevant que tu doit être aussi cruelle envers elle ?
Tu as fait d'une femme, une célébrité en plus,
accoucher toute seule.
A quoi cela à servit ?
C'était pour moi ?
Est-ce que tu vas encore dire que c'était pour moi ?
Je ne pensait pas qu'il était ton enfant.
Je ne lui ai même pas un peu fait confiance.
- Maman. - Tu ne sais pas.
Elle a rencontré beaucoup d'homme. Comment peux-tu lui faire confiance ?
Elle n'est pas ce genre de femme.
Tu ne connais pas les femmes.
Non.
Je ne te connais pas.
Tu es tellement cruelle.
Arrête de boire.
Alors pourquoi j'ai...
dû vivre 6 ans sans savoir qu'il était de moi ?
Parlons de cela plus tard.
Tu as eu trop d'émotions aujourd'hui.
Tu ne t'en ai pas soucier quand il a eu son opération du coeur.
Il était de moi, mais tu n'as pas essayer de le découvrir.
Tu l'as simplement
donner à Eun Hee.
C'est pourquoi...
- nous devons le récupérer... - Le faire maintenant est encore plus cruel.
J'ai pris la mauvaise décision.
Je ne voulais pas que tu sois lié à elle.
J'étais pris au piège à l'idée de devoir vous séparer.
C'est pourquoi je n'ai pas regarder Ha Yoon.
Non, j'espérais qu'il n'était pas ton enfant.
J'ai essayé de couvrir le ciel de ma main.
Je suis désolée.
Maman a fait le mauvais choix.
Seok Jin.
Laissons le passé derrière maintenant,
et pensons seulement à Ha Yoon.
Pense seulement à Ha Yoon.
Maman !
Laisse-moi offrir le dîner dans ton restaurant.
Je dois entretenir mon image.
Tout le monde veut essayer ton restaurant.
Tu as fait toute une histoire pour un seul film.
Tu as nourri l'équipe de Seok Jin même quand il a refuser.
Tu es si méchante. Je suis ta fille !
Si tu rentres, ramène aussi Ha Yoon.
Tu parles seulement de Ha Yoon.
Tu ne te soucis pas de moi.
Bien. Ha Yoon est la star de notre compagnie,
alors bien sur que je vais le prendre.
Qu'en est-il du contrat ?
Le contrat de Ha Yoon ?
Je n'ai pas encore pu le faire signer.
Je ne sais pas comment en parler à Eun Hee.
Après ce désordre avec cette mère la dernière fois,
elle ne le fera pas.
Elle ne veut pas que Ha Yoon soit acteur.
C'est bon.
Ha Yoon travaillera au tribunal, alors arrête de l'encourager.
Les emplois à la court ne sont plus d'actualité.
Les émission d'enfant, les dramas historique, et les films...
sont tous fait pour Ha Yoon. Pourquoi voudrait il travailler à la cour de justice ?
Une fois Eun Hee a dit d'accord,
pour qu'il soit dans le drama historique en tant que rôle enfant de Park Bo Gum.
Donne ça à ton frère.
C'est du miel ?
Est-ce qu'il a encore bu beaucoup hier ?
- Je vais lui demander aussi. - Arrête.
Je vais prendre ça.
Ne lui en parle pas.
- Oui. - Tu aurais du manger de la soupe avant de partir.
- Je vais bien. - Ha Yoon et Eun Hee seront au restaurant aujourd'hui. Viens aussi.
- Viens et discutons. - Non.
Je dois y réfléchir plus.
Très bien.
Est-ce que tu penses qu'être le directeur te donne tout les droits ?
Comment oses-tu faire du grabuge chez nous, vaurien ?
Je ne vais pas y aller doucement avec toi parce que je me soucie de toi
- Comment oses tu ? - Si vous avez quelque chose à dire, dîtes le.
C'est tout ce que tu peux dire ?
Vous êtes une femme.
Vous êtes aussi une mère.
Comment ose-vous profiter de votre fille comme ça ?
Si vous avez autre chose à dire, dîtes le
afin que tout le monde ici puisse vous entendre.
Penses-tu que je me retiens parce que j'ai peur de toi ?
Comme tu es directeur, je n'ai pas le choix de me retenir d'aller trop loin.
Je vous ai dit d'arrêter de vous retenir.
Tu penses que tu es un grand directeur, n'est-ce pas ?
Tu penses qu'un storyboard est quelque chose que tu peux ignorer, n'est-ce pas ?
Coupez, recadrement, prise complète, une prise, et deux prises...
Si tu ne peux pas obtenir une bonne prise en harcelant un acteur comme ça,
tu ne devrais pas toi-même t'appeler Directeur !
Désormais Kim Ja Kyung ne veut plus travailler avec le Directeur Seo.
Non, je ne la laisserai pas.
Si je faisait les choses à ma manière, je ne la laisserai plus entrer ici.
Ne nous revoyons plus jamais.
Pour quelle raison ?
Nous devons savoir pourquoi il a besoin d'une sanction disciplinaire,
où pourquoi vous avez d'être dans l'équipe B.
Je ne sais pas non plus.
Je ne sais vraiment pas.
Mon coeur bat très vite
et j'ai du prendre un médicament ce matin.
Je ne comprends pas.
Est-ce que cela a du sens pour toi ?
Il a soudainement fait irruption chez toi et semé la pagaille
sans aucune raison spécifique ?
Cela veut dire que le Directeur Seo est fou, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi je vous demande de le découvrir.
Je ne veux pas lui demander, et je ne veux pas entendre sa voix.
Directeur Lee, tu vas filmer aujourd'hui ?
Excusez moi ?
Ne me fais pas me répéter.
Tu filmes.
- Tu es satisfaite, n'est-ce pas ? - Merci.
Je suis désolée. Veuille m'aider.
Pourquoi tu restes planter là ?
Dépêches-toi et va tout préparer pour le tournage.
Tu veux annuler le tournage d'aujourd'hui ?
Oui, je comprends.
Oui, trouvez moi le Directeur Seo.
Il est incroyable.
Quel enfant a autant de talent ?
Bonjours. Buvez ça.
- Pourquoi est-ce que tu apportes ça ? - N'est-il pas gentil ?
N'est-il pas mignon ?
Quoi qu'il en soit c'est l'enfant de quelqu'un d'autre.
Tu vas filmer aujourd'hui ?
Est-ce que le Directeur Seo est vraiment virer ?
Impossible. C'est juste pour faire plaisir à Ja Kyung.
- Pour quelle raison ? - Comment le saurais-je ?
Probablement que sa mère a prévu d'autre programme, donc elles ont besoin de reprogrammer.
Et c'est pour ça qu'elle était aussi en colère ?
J'ai été tellement choqué quand je suis venu te voir.
Ils se sont sérieusement disputer.
Je ne peux pas parler longtemps. Je suis occupé.
Sa Jung va venir aujourd'hui pour le déjeuner.
- Tu peux la prévenir pour moi ? - D'accord.
Bonjour. Vous tournez avec Ja Kyung, n'est-ce pas ?
- Veuillez prendre soin d'elle. - Oui.
Dépêches-toi. Il en reste un dans la boutique de luxe du centre commercial Mall.
- Assure-toi de l'acheter. Kim Gwang Soo. - Il doit vraiment être fou.
Tout ce que tu dois faire c'est prendre ta carte de crédit.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Il s'est passer quelque chose ?
Je vais me chercher un café. Tu veux quelque chose ?
Non. Le mot "café" me fait frémir.
Cela me fait vraiment frémir.
Alors tu vas payé la sommes en une fois.
Bien sûr 1200 dollars devrait te faire trembler.
- Elle était a l'ascenseur de la direction ? - Oui.
Alors Lee Gun Woo est le frère,
de cette jeune femme qui dirige la marque de vêtements ?
C'est impossible a moins qu'ils est hérité d'une certaine fortune.
Nous devons le découvrir.
Je pense qu'ils sont nés avec une cuillère en argent dans la bouche.
Maman, devrais-je essayer de me rapprocher ?
- Toi quoi ? - Pourquoi pas ?
Maman, cette fille pourrait m'aimer.
Laisse tomber, Kim Gwang Soo.
Lee Gun Woo et Lee So Jung.
Je vois.
- Alors Gun Woo va filmer aujourd'hui ? - Oui.
Ja Kyung devrait bientôt nous rencontrer.
Elle doit être fatiguée.
Il pourrait y avoir de mauvaises rumeurs à la place de la vérité
si cela sort en publique.
Cela pourrait nuire à l'image de notre marque puisque Ja Kyung est notre modèle.
C'est vrai.
Papa, je pense que tu dois t'occuper de ça.
Dis au chef de me tenir informer de l'incident plus tard dans la journée.
Oui, Monsieur.
Je suis venue jusqu'ici pour déjeuner avec Gun Woo.
Pourquoi cela dû arriver aujourd'hui ?
Au faîte, pourquoi tu manges une boîte à déjeuner ? Et une soupe de boeuf épicé ?
C'est ta soupe préféré, n'est-ce pas ?
Essaye. C'est meilleur que dans la plupart des restaurants.
Wow.
- Est-ce que le vin de prune est prêt à être servit ? - Oui.
- Apporte-le. - Oui, madame.
Je suis de retour.
Bon travail.
Tu ne réponds pas ?
Je vais répondre.
Pour ceux qui appellent un chef a l'heure du déjeuner,
dirais-tu qu'ils manquent de courtoisie ou s'en moquent ?
Je ne sais pas. Je dirais que ce sont des personnes égoïstes.
Si un propriétaire n'achète pas de repas à un nouvel employé,
est-ce qu'elle ignore cet employé, où veut-elle qu'il parte ?
Je ne dis pas que la nourriture gratuite est toujours délicieuse,
mais ce n'est tout simplement pas acceptable.
Je vais payé un repas. Bientôt.
Oui.
- Oui. - Pourquoi ta voix est ainsi?
Tu ne veux pas venir à mon restaurant ?
Je te demande juste d'amener Ha Yoon plus tôt
puisque Mi Sook tient un dîner chez moi. Qu'est-ce c'est que cette réponse ?
D'accord. Viens après que tu es fini avec les livraisons.
J'attendrai.
Je ne te passerai plus ce genre de coup de fils.
Mi Sook, c'est moi.
Tu as organiser un dîner aujourd'hui ? Ta mère me l'a dit.
J'ai appris que Ha Yoon y va, mais tu ne me l'as pas dit.
Je vais prendre Ha Yoon.
Tu dois être là, d'accord ? J'ai quelque chose à te dire.
Tu y seras, d'accord ? On se voit plus tard.
C'est ça ? Laisse-moi regarder.
Cela devrait être bon pour Ha Yoon et sa mère.
Okay.
Les conditions ne sont pas un problème.
C'est si Ha Yoon va continuer à travailler ou non.
Ne t'inquiète pas.
Maman a accepter pour le dîner, alors le ciel doit nous aider.
Je t'ai dit que ma mère était la sauveuse de Eun Hee.
Si maman lui fait un peu pression,
on aura fini de conclure.
C'est le début de la vie de Seo Mi Sook !
Qu'est-ce qu'il devrait faire ?
Une drama d'enfant ou un drama historique ?
Pourquoi pas les deux ?
Bienvenue.
Je suis sûr que tu n'arrives pas à comprendre...
pourquoi j'ai soudainement demander pour Ha Yoon.
Non, ne peut pas.
Qu'est-ce que c'est ?
J'en ai aussi douté.
(Résultats d'analyse ADN)
Impossible.
Eun Hee.
Je suis désolée et te remercie.
- Je serais toujours reconnaissante. - Pourquoi vous faîtes ça ?
Je ne peux pas y croire. Ha Yoon ne peut pas être le fils de Seok Jink.
C'est écrit ici.
Le fait que Seo Seok Jin et Im Ha Yoon...
sont liés à 99.9 pourcent.
Non ! Cela ne peut pas être vrai.
Ha Yoon est mon fils. Je suis sa mère !
Maman !
Ha Yoon, je suis là !
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu portes Ha Yoon. Je ne comprends pas.
- Eun Hee, parlons du contrat. - Non, je ne veux pas.
Je n'ai besoin de rien.
Ha Yoon, allons-y.
Maman.
Pourquoi est-ce que tu l'effrayes ?
- Seok-jin. - S'il te plaît pose moi par terre.
C'est ce que tu veux ?
Allons-y.
Eun Hee, nous devons revoir ce contrat.
- Ha Yoon a un drama... - J'ai dit arrête !
J'ai dit qu'il devait faire qu'un film. Rien de plus.
Ce n'est pas quelque chose que tu dois décidé seule.
Exactement.
Peu importe qu'il le fasse ou non, une mère ne devrait pas élever un enfant avec cette attitude.
Allons-y, Ha Yoon.
Sérieusement.
Reste là. Je vais y aller.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi elle est comme ça,
et qu'est-ce qui arrive à Seok Jin ?
J'ai besoin de ce contrat. Qu'est-ce qui ce passe ?
Parlons.
Je n'ai rien à dire.
Ce n'est pas quelque chose à ignorer.
Sois plus raisonnable.
- Seok Jin. - Je comprends.
Je ne te demande pas de l'être maintenant.
Je comprends.
Tu dois encore être sous le choc.
Réfléchissons plus avant d'en discuter.
Non, je ne veux pas...
Je t'appellerai plus tard.
Ha Yoon, on se voit une prochaine fois.
Seok Jin.
Je l'ai découvert il y a quelques jours.
Est-ce vrai ?
Tu as fait les tests ?
C'est important.
Est-ce que je dirai quelque chose sans confirmation ?
Oh mon dieu.
Ha Yoon est ton fils ?
Il est mon neveu ?
Assure toi de surveiller ta bouche.
Pour Ha Yoon demande à moi où à Seok Jin.
Nous n'avons pas besoin de Eun Hee.
Qui est la mère ? Tu dois le savoir.
Quelle mère ? Il a été abandonner à la naissance.
Seok Jin dois le savoir.
Il ne sait pas !
Pourquoi est-ce que tu lui as soudainement fait un test ?
Peux-tu arrêté de poser des questions inutiles ?
Restes.
Nous devons discuter de ça.
Faisons le pendant le dîner. Eun Hee doit être choquée. Donnes lui un peu de temps.
Bien sûr. Cela doit être une véritable désastre pour elle.
Qu'est-ce qu'il se passe dans le monde ?
Un désastre ?
Il n'est même pas son enfant. Bien sûr que ce jour arriverait.
Comment ne pouvait-elle ne pas s'y attendre ?
Ne la pousse pas trop.
D'accord. Je connais Eun Hee.
Vas-y.
J'aurais dû le savoir quand il a été abandonner devant notre porte.
Pourquoi a t'il était abandonner là parmi tout les autres endroits ?
Tu le sais, n'est-ce pas ? Qui est la mère ?
Est-ce Ja Kyung ?
Tu continues de parler de ça.
Je suis simplement curieuse.
Tout ce que tu as à savoir c'est que Ha Yoon est ton neveu. C'est tout.
Tu m'as toujours blâmer pour tout.
Cependant, c'est tellement amusant.
Comment as-tu fini comme ça ?
Nous sommes définitivement liés.
D'accord, j'y vais.
J'apporterai le nouveau document...
alors assurez vous de me soutenir.
Incroyable. Ha Yoon est mon véritable neveu !
- Je te verrai au dîner. - D'accord.
C'est écrit là.
Le fait est que Seo Seok Jin et Im Ha Yoon...
sont liés à 99.9 pour cent.
Eun Hee, je suis désolée et je suis reconnaissante.
Je serai toujours reconnaissante.
Myoung Sun, apporte à boire.
Ahjumma, n'est-ce pas joli ?
Il y a deux chambres ?
Oui. Myoung Sun en prendra une. L'autre sera suffisante pour Ha Yoon et moi.
On dormira ensemble et on se réveillera ensemble. Deux chambres sont plus que suffisante pour nous.
Suffisant ? Tu penses que Ha Yoon est comme toi ?
Ne l'élève pas comme toi. C'est un garçon.
Je sais. Je vais travaillé dur pour lui donner plus.
Je lui trouverai aussi un bureau. Ce sera bien, n'est-ce pas ?
Tenez !
Nous accueillons notre première invitée dans notre maison de rêve.
Tenez, Ahjumma
Je t'avais dit qu'elle regarderait tout de suite.
C'est un cadeau du centre commercial de l'autre côté de la rue.
Comment pouvez-vous dire être indépendante
sans une tasse approprié ?
Pourquoi vous n'écoutez pas toutes les deux ?
Je t'ai dit que je trouverai une maison.
Je ferai tout,
pour que Ha Yoon soit nourrit dans une bonne maison avec des ustensiles approprié.
Ahjumma, nous mangeons correctement.
C'est Im Eun Hee.
Je veux que vous meniez tous une vie décente.
Ne laisse pas Ha Yoon manger dans ce genre de bol.
Ne vous inquiétez pas. Vous avez fait tellement pour moi depuis que je suis jeune.
Je ne peux plus rien prendre de vous.
Tu n'écoutes vraiment pas, pas vrai ?
Ahjumma.
Soyez prudent.
Posez ça là.
Ha Yoon.
Viens ici.
Tout ce que tu dois faire c'est de bien l'élever.
C'est tout. Je ferai tout le reste.
Pas vrai ?
Maman !
Je vais bien.
Maman !
Maman, tu vas bien ?
Non.
(Person Who Gives You Happiness)